Ready to move from AI curiosity to AI capability?
From strategy to successful AI adoption.
Grounded in research. Validated through evaluation.
We combine AI strategy, implementation, and evaluation with specialized expertise in multilingual and cross-cultural AI. Whether you need a roadmap, pilot, or full deployment, we work alongside your team to deliver measurable results.
Our Services
CONTACT
Get in Touch
For inquiries about advisory engagements, evaluations, or speaking, reach out here or email karine@zoorna.ai. We typically respond within two business days.
Strategic AI consulting with expertise
in multilingual and cross-cultural AI
Selected Engagements
AI Adoption & Workflow Transformation for the U.S. Federal Judiciary
MITRE, 2017-2023
Led the discovery, design, and deployment of AI-powered workflows for the U.S. Courts, partnering with judicial leadership to identify operational challenges, redesign business processes, and integrate AI into existing workflows. Solutions reduced manual effort by up to 80%, improved accuracy, and enabled large-scale analysis that was previously impractical through traditional human review.
Projects ranged from intelligent document processing for bankruptcy courts to narrative analytics for nearly 100,000 individuals, supporting data-driven planning and operational decision-making across the federal judiciary.
1
Cultural-Pragmatic Alignment Diagnostics for LLMs
Zoorna Institute, 2025
Co-authored research demonstrating systematic failure modes in mainstream LLMs on Persian cultural-pragmatic norms — published at EMNLP 2025. The diagnostic approach surfaces a class of alignment failures invisible to standard multilingual benchmarks, directly relevant to product teams deploying LLM-based interfaces in global, multilingual, or culturally diverse markets.
2
STEM-Focused LLM Evaluation Framework
Zoorna AI, 2025
Designed a research-grade evaluation framework for LLM reasoning systems, including rubric development, AI judge calibration, and structured-output validation across multiple frontier models.
3
AI Workflow Automation for Language Learning
Zoorna AI, 2025-2026
Designed and implemented an AI workflow for generating CEFR-aligned language-learning content, combining LLMs with deterministic validation to ensure pedagogical quality across multiple languages. The system automated curriculum generation while preserving linguistic constraints, difficulty progression, and structured content delivery.